Affinity mapping organizes data into clusters, enhancing collaborative workshops, while thematic analysis tags insights to uncover patterns, aiding in synthesizing research and supporting brainstorming activities.